Services
Scientific Translation - French > English / Italian > English
Please use the "Contact" page to request a quote, ask a question or order a translation of your text from a range of scientific fields, including medicine, pharmaceuticals, agriculture, the environment, manufacturing, technology and energy. A list of fields and documents offered can be found on this page. However, this list is not exhaustive, so please get in touch if you have any questions, and I may be able to help.
Please use the "Contact" page to request a quote, ask a question or order a translation of your text from a range of scientific fields, including medicine, pharmaceuticals, agriculture, the environment, manufacturing, technology and energy. A list of fields and documents offered can be found on this page. However, this list is not exhaustive, so please get in touch if you have any questions, and I may be able to help.
|
Care is taken to avoid the difficulties that can arise when translating scientific text. I am aware that even a minor error in the recording of qualitative or quantitative data can have serious consequences; minor spelling mistakes in science can alter meaning drastically. (Consider, for example, the two hydrocarbons ethane and ethene: the spellings are separated by only one letter, yet their chemical and physical properties are significantly different). And when tabulating numerical data, failure to insert a decimal point in the correct place can potentially lead to grave consequences.
To ensure quality, the context of all texts presented for translation is thoroughly researched in order to gain a full understanding of the background of the topic in question before translation begins, with use of appropriate subject-specific terminology.
To ensure quality, the context of all texts presented for translation is thoroughly researched in order to gain a full understanding of the background of the topic in question before translation begins, with use of appropriate subject-specific terminology.
*Medical and Pharmaceutical
Manufacturing
|
Agriculture
Environment, National Parks, Wildlife Sanctuaries, Protected Areas
Tourist information
Energy Sector including Oil, Gas, Renewables, Nuclear
Scientific research and awareness-raising
|
